-
1 plâtre
plâtre [plαtʀ]masculine nouna. ( = matière) plasterb. ( = objet) plaster cast* * *plɑtʀnom masculin1) Construction, Bâtiment ( matériau) plasterles plâtres — plasterwork [U]
2) Art, Médecine ( objet) plaster cast••battre quelqu'un comme plâtre — (colloq) to beat the living daylights out of somebody (colloq)
* * *plɒtʀ1. nm1) (= matériau) plasterune statue en plâtre — a plaster statue, a statue made of plaster
2) (= statue) plaster statue3) MÉDECINE plaster cast2. plâtres nmpl1) (= travaux) plasterwork sg2) figessuyer les plâtres [réforme, changement, expérience] — to face the teething problems
* * *plâtre nm1 Constr ( matériau) plaster; les plâtres plasterwork ¢; ton Brie, c'est du plâtre your Brie is like chalk;2 Méd, Art ( objet) plaster cast; on lui a mis la jambe dans le plâtre they've put his leg in plaster ou in a cast; plâtre de marche walking cast.battre qn comme plâtre○ to beat the living daylights out of sb○; essuyer les plâtres to put up with the initial problems.[platr] nom masculin[appareil] plaster cast[objet] plaster cast ou model————————plâtres nom masculin pluriel -
2 mouler
mouler [mule]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ statue, buste] to castb. [+ corps] une robe qui moule a figure-hugging dress* * *mule1) ( fabriquer avec un moule) to mould GB, to mold US [substance]; to cast [liquide]; to mint [médaille]écriture moulée — fig copperplate handwriting
2) ( prendre une empreinte) to take a cast of3) ( coller à) [vêtement] to hug [corps]* * *mule vt1) [brique] to mould Grande-Bretagne mold USA2) [statue] to cast, [visage, bas-relief] to make a cast of3) [lettre] to shape with care4) fig5) [vêtement] to hug, to fit closely round* * *mouler verb table: aimer vtr1 ( fabriquer avec un moule) to mould GB, to mold US [substance]; to cast [liquide]; to mint [médaille];2 ( prendre une empreinte) to take a cast of [bas-relief, visage, main];3 ( coller à) [vêtement] to cling (tightly) to, to hug [corps, buste, hanches]; une mini-jupe élastique qui moule les fesses an elastic mini skirt which hugs the bottom.[mule] verbe transitif2. [prendre copie de - visage, empreinte] to take ou to make a cast ofmouler quelque chose en plâtre/cire to take a plaster/wax cast of something3. [adapter]mouler ses pensées/son mode de vie sur to mould ou to model one's thoughts/lifestyle oncette jupe te moule trop this skirt is too tight ou tight-fitting for you
См. также в других словарях:
PLÂTRE — s. m. Sorte de pierre cuite au fourneau, sulfate de chaux calciné, qu on réduit en poudre, et qu on emploie délayé avec de l eau pour cimenter les pierres ou les moellons, pour faire des enduits, pour mouler des statues, des ornements d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLÂTRE — n. m. Sulfate de calcium qui se trouve par couches dans le sein de la terre. Une carrière de plâtre. Pierre de plâtre ou à plâtre. Il se dit aussi du Sulfate de calcium cuit au four, qu’on réduit en poudre et qu’on emploie délayé avec de l’eau,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plâtre — [ platr ] n. m. • plastre 1268; de emplastre → emplâtre 1 ♦ Gypse. Carrière de plâtre. Utilisation du plâtre pour l amendement des prairies. ⇒ plâtrer. 2 ♦ Poudre blanche, tirée du gypse, que l on gâche pour obtenir une pâte qui durcit en séchant … Encyclopédie Universelle
Statue de la Liberte — Statue de la Liberté Monument national de la statue de la Liberté Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) … Wikipédia en Français
Statue de la liberté — Monument national de la statue de la Liberté Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) … Wikipédia en Français
statue — [ staty ] n. f. • 1120; lat. statua ♦ Ouvrage de sculpture en ronde bosse représentant en entier un être vivant. ⇒ atlante, cariatide, colosse, gisant, idole, image, orant, statuette. « ces myriades de statues [...] à genoux, en pied, équestres,… … Encyclopédie Universelle
Statue équestre de La Fayette (Paris) — Statue équestre de La Fayette Vue générale de la statue Présentation Architecte Paul Wayland Bartlett Date de construction 1908 Destination … Wikipédia en Français
plâtre — (plâ tr ) s. m. 1° Sulfate de chaux qui se trouve par couches dans le sein de la terre. Carrière à plâtre. • Les plâtres sont disposés, comme les pierres calcaires, par lits horizontaux, BUFF. Min. t. II, p. 57. • Le plâtre sert, dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Statue de la Liberté — Monument national de la statue de la Liberté … Wikipédia en Français
Statue équestre de Jeanne d'Arc (place Saint-Augustin) — Pour les articles homonymes, voir Statue équestre de Jeanne d Arc. Statue de Jeanne d Arc Vue générale de la statue … Wikipédia en Français
Statue de Léon Gambetta (Paris) — La statue dans le square Édouard Vaillant. La statue de Léon Gambetta qui se trouve dans le square Édouard Vaillant (20e arrondissement de Paris), est une statue de pierre due à Jean Paul Aubé (1837 1916) et provenant d un ensemble monumental… … Wikipédia en Français